08 // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30. // 10

翻訳とは奥の深いものなり・・・ 

こんばんは、おやじです。

翻訳スクール受講料の入金もすませ、10月1日より本格的に
学習開始となりました!\(^o^)/

先行して送られてきたテキストを読んでおります。

翻訳の基本パターンについて書いてありました。


1.著者の意図をつかむ

2.背景の活用

3.表現上の約束事を守る



以上だそうです。

翻訳なんて、分からないところを辞書で引いてしまえば何とかなると、
思っていたおやじは、とんだ勘違い野郎でございました。>w<;

ううむ、翻訳とは奥が深いものなのですねぇ・・・( ;^^)ヘ..
がんばらねば・・・

カテゴリ: 英語学習

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル: 学校・教育


初心者にもやさしいギター弾き語り



適応障害関連ブログへはこちらから

適応障害 ブログランキングへ

ブログ仲間同士でサークルを作りませんか?
ブログサークル
ブログにフォーカスしたコミュニティーサービス(SNS)。同じ趣味の仲間とつながろう!

[edit]

訪問者数

プロフィール

カテゴリ