03 // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30. // 05

あわてて文法書買いました。( ;^^)ヘ.. 


みなさんこんばんは!

このところ更新をさぼり気味な、おやじでございます。(^^;; ヒヤアセ

翻訳の勉強をしてて痛感したこと。

文法の知識不足です。(連鎖関係代名詞って何って感じです。)

お恥ずかしい限り・・・>w<;

あわてて本屋に行き、文法書を購入いたしました。


表現のための実践ロイヤル英文法


ページ数、728ページという頭が痛くなりそうな分厚い本で、暗記するのはとても無理なので、

翻訳のテキストに出てきた項目を随時読んでいこうと思っとります!('◇')ゞ

表現のための実践ロイヤル英文法表現のための実践ロイヤル英文法
(2006/05)
綿貫 陽マーク・ピーターセン

商品詳細を見る

カテゴリ: 英語学習

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル: 学校・教育


初心者にもやさしいギター弾き語り



適応障害関連ブログへはこちらから

適応障害 ブログランキングへ

ブログ仲間同士でサークルを作りませんか?
ブログサークル
ブログにフォーカスしたコミュニティーサービス(SNS)。同じ趣味の仲間とつながろう!

[edit]

« 関係代名詞なんてこわくない!?(・_・")?  |  TOEIC受験結果 »

コメント

険しい道ですね!

おやじさん こんばんは。

相変わらずスゴイ勉強ぶりですね。 「連鎖関係代名詞」思わずネットで調べちゃいました!(笑) 翻訳家ともなれば、どんな複雑な文法にも対応可・・・にならなくてはならないんですね・・・。   がんばってください。

やももやん #EGHxs/k6 | URL
2010/10/12 21:56 * edit *

がんばります~!^^

>やももやんさん

コメントありがとうございます。

そうなんですよぉ。STEP3にしてすでに行き詰っています。(笑)

とにかくがんばりますよ~!e(^。^)g_ファイト!!

崖っぷちおやじ #2nb2aBqE | URL
2010/10/13 18:31 * edit *

これはすごい良さそうですね!

こんばんわ、崖っぷちおやじさん!

これはすごいよい買い物をされましたね!全然知りませんでした、この本。 本家のロイヤル英文法は持ってるんですが、例外項目の羅列が多くて読んでも全然納得できなくてほとんど使いませんでした。「日本人の英語」ですごい分かりやすく日本人に分かりにくいポイント解説されたピーターセンさんとくればかなり期待できそうです。私の買いたい物リストの一番にきました^^

私は通読用にはおなじ綿貫さんの「基礎からわかる英文法」使いました。フォレストも買いましたけど何か調べたいときだけでしたねぇ。本家ロイヤルよりはずっと分かりやすかったですが、読む気にはちょっとならなかったです。。

Anchorsong #- | URL
2010/10/17 04:19 * edit *

No title

>Anchorsongさん

コメントありがとうございます。

この本、まだ関係代名詞のところしか読めてませんが、

おやじが読んでも理解できましたので、相当分かりやすいと思います。(笑)

本家のロイヤル英文法は、内容ではなく、ただただ表紙が硬すぎて読みにくいという理由で却下いたしました。>w<;

結果、グッドな選択になったようでうれしいかぎりでございます。^^

欲しいものリストにいれていただけたんですねぇ。私の記事が少しでも参考になったのでしたら非常に光栄でございます。

また遊びに来てくださいね!(^_^)/~~

崖っぷちおやじ #2nb2aBqE | URL
2010/10/17 11:24 * edit *

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://cdr58930.blog134.fc2.com/tb.php/112-4b5fb6d1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

訪問者数

プロフィール

カテゴリ